فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
.. لقد بدأ هطول المطر بشكل مُفاجئ
.. لنختبئ هناك , ناتسومي
.. يا لهُ من منزلٍ كبير
يبدو أنهُ قديم , أوليس كذلك ..؟
.. أجل
.. لأ أُريد أن أقترب من أي مكان أشعرُ بوجود " روحٍ " فيه
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
.. سمعتُ صوتاً غريباً قادماً من الداخل
صوت ..؟
.. لنذهب , تانوما
؟.. ناتسومي
.. يا إلهي , يبدو أن " الروح " قد أتت إلينا
ماذا ..؟
؟.. كون - ناتسومي
؟.. كون - تانوما و
؟.. تاكي
؟.. سينسي - نيانكو و
الشيء المُخبئ في المستودع
الحلقة الخامسة "5"
.. تاكي إذاً , فهذا منزِلُكِ يـ
.. إنهُ كبيرٌ فعلاً
.. إنهُ قديم و صعبُ التنظيف
إلى هنا ..؟ سينسي - نيانكو ما الذي أتى بـ
.. بعد أن بدأ هطول المطر , ألقيتُ نظرةً على الفناء
!.. ناعم ..! ناعم
.. لم أتمالك نفسي , و قمتُ بأخذه
.. أنا آسفة
سحقاً , متى ستتعلمين ..؟
!.. ستجعلني أُسامحك يوكان لا تعتقدي أن شريحةً من حلوى الـ
.. سينسي إذاً , فذلك الصوت الذي حسبتهُ لأحد " الآرواح " , كان صوتَ
هل حقاً ستُساعدونني في تنظيف المستودع ..؟
.. لا بأس
.. أعتبريه شُكر لكِ على إستضافتكِ لنا في منزلكِ وقتَ المطر
.. أجل
.. شكراً جزيلاً لكم
هل تشعر بوجود " روح " ..؟ , سينسي - نيانكو
توضيح كلامه , فهو غير مفهوم لأنهُ يأكل ض1
" أظنُ أنهُ بسبب تاريخ العائلة , أشعر ببعض بقايا " الآرواح " , لكن لا داعي للقلق "
أطن أنه بشبب تاريخ العا - , أسغـ - ببعص بقـ - " الاروا- " , لا دا- قلق
.. فهمت
.. حمداً لله
.. و الان
.. بما أنني قد إنتهيت من تناول الحلوى , سوف أُغادر
ما الخطب ..؟
.. تـ - تـ - تـمثال
.. آسفة
.. سمعتُ أن هذا التمثال يُبعدُ الوحوش
.. لأنني كُنتُ أخافُ من الوحوش كثيراً عندما كُنتُ صغيرة
.. إنها لا تُبعد الوحوش فقط , بل حتى اللصوص
أليس كذلك ..؟ , آونميوجي عائلتُكِ من الـ
آونميوجي : علم ياباني تقليدي , خليط بينَ العلوم الطبيعية و السحر و التنجيم
.. كان هذا قبلَ مـُدةٍ طويلة
.. كان جدي يجري بحثاً عن " الآرواح " مع أنهُ لأ يستطيع أن يراهم
.. عندما كُنتُ صغيرة
.. كان يقوم بتعليمي كل شيء في هذا المستودع
.. لكنَّ أبي و أمي كانا يكرهنا هذا المكان
.. كُنتُ أنا الوحيدة التي تأتي إلى هنا
ما هذا ..؟
إذاً ..؟ كابا إنهُ
كابا : مخلوق إسطوري , يُقال أنها روح مائية وُجِدَت في البابان
.. بما أنهُ أراد رؤية " الآرواح " , فيبدو أنهُ شخصٌ قويّ
.. مع انهُ لا فائدة ترجى من هذا
.. ناتسومي
كم ستسغرق من الوقت لفتح النافذة ..؟
.. المعذرة
.. لقد أخافتني
؟.. كيمونو
كيمونو : الرداء الياباني التقليدي
.. ظننتُ أنَّ شخصاً ما يقف أمامنا
.. أنا آسفة
.. هذه أيضاً لـ إبعاد الوحوش
.. إنهُ غريب فعلاً
!.. إنتهينا
!.. شكراً لعملكم الشاق
.. أنا آسفة , لم أكن اظن أن الأمر سيكون بهذه المشقّة
.. لا بأسَ بذلك
.. كـ شُكرٍ لكم على مجهودكم .. ياكي سوبا سأُحضر لكم بعض الـ
.. شكراً لكِ
ماذا ..؟
إلى مكانٍ آخر ..؟ كيمونو هل قُمتِ بنقل واحدة من هذه الـ , تاكي
.. كلا
.. لم يتغير شيء , كانا و ما زالا إثنان فقط
ماذا ..؟
لكن هذان الاثنان لطيفان , أليس كذلك ..؟
.. أجل
.. إنهم أصدقاء جيدون
.. أنكَ مـُحق فعلاً
.. تاكي المعذرة يـ
ما الأمر ..؟
.. كلا , أنا ذاهب إلى دورة المياة
.. قد أكون مُخطئاً فعلاً
.. لا داعي لإخافتهم بما أنني لستُ متأكداً
!.. إبتعد
.. يا إلهي , يستطيع رؤيتي
!.. يستطيع رؤيتي ..! يستطيع رؤيتي
!.. لحظة
!.. يستطيع رؤيتي ..! يستطيع رؤيتي
.. لم أَرَكَ من قبل أيها الفتى
تستطيع رؤية " الآرواح " إذاً ..؟
.. مـُثيرٌ للإهتمام
تلك ..؟ كيمونو هل أنتِ مع " روح " الـ
.. لقد أتيتُ للزيارة و حسب
.. على قيد الحياة شينيشيرو عندما كان
.. إعتدتُ على المجيء هنا دائماً
؟.. شينيشيرو
؟.. تاكي أتقصدينَ جدُّ
.. " لم يكن بإستطاعته رؤية " الآرواح
.. أجل , هذا صحيح
.. لم يستطع رؤيتنا , حتى توفيّ
تلك ..؟ كيمونو و ما قصّة " روح " الـ
لقد أزلتَ تلك الصورة المقلوبة , أليس كذلك ..؟
.. مِثلّ " بوذا " المقلوب
.. لا ينبغي أن تلمِسَ أي شيء تجدهُ مقلوباً
.. الخَتمْ المقلوب ," قياكو - فوجي " هناك خَتمْ يـُدعى
.. صنعَ واحداً , أثناء قراءتهِ لأحد المخطوطات القديمة شينيشيرو
.. لم يكن يعرف ذلك , لكن الخَتمْ كان فعّالاً
.. و قد قام بختمْ " روحٍ " قذرة كانت هنا
.. تلك " الروح " التي في الدُمية
.. عندما تمّ ختمُها , تقطّعَ جسدُها
.. و تناثر في أرجاء هذا المنزل
.. جِذعُ تلكَ " الروح " و يدُها اليُسرى , كانت مختومة في المستودع
.. يبدو أنها تبحثُ الان عن باقي أجزاء جسدها
.. إن عثرت عليها جميع , ستكون في مُشكلةٍ كبيرة
.. و يبدو أن قدمها اليُمنى تقعُ أسفلَ منّا مُباشرةً
؟.. ناتسومي
.. ماذا ..؟ هذه الرائحة
Yami Souki : استايلات و انتاج
^__^ كل عام و أنتم بخير .. رمضان كريم
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
؟.. ناتسومي
هل هناك شيء تحتَ المنزل ..؟
؟.. كيمونو وحش الـ
قام جدّي بختمه ..؟
.. أجل
؟.. شينيشيرو حفيدةُ
؟.. ناتسومي ما الخطب يـ
هل هناك شيء ..؟
.. كيمونو أجل , " الروح " التي أخبرتني عن " روح " الـ
أتوجد " روح " أمامي ..؟
.. " لم يستطع أبداً رؤيتها شينيشيرو تقول " إنهُ كان يمتلك القوة , لكنّ
.. جديّ
؟.. ناتسومي
هل سمعتم ذلك ..؟
.. يبدو كصوت شيءٍ يزحُف في الطابق العلويّ
.. ناتسومي أنتظر يـ
.. قلقٌ جداً كون - ناتسومي يبدو أنّ
.. أجل
.. لكن , بما أنهُ قلقٌ لهذه الدرجة
.. يبدو أنهُ يُحاول أن يحمينا و يحمي المنزل
أينَ هوَ ..؟
.. هذا المنزل يحوي الكثير من الغُرف المُظلمة كما كان
.. توقفي عن الكلام , أو انزلي عن كتفي
لأنه لا يستطيع أن يراك ..؟ شينيشيرو هل كُنتِ تفعلين الشيء نفسه مع
.. أجل , هذا صحيح
!.. أنتِ
.. فهو لا يستطيع رؤيتنا إطلاقاً
.. أنظر إلى النافذة
.. كان يجلسُ هنا دائماً عندما كان صغيراً شينيشيرو
.. " يقرأ الكتب و المخطوطات القديمة عن " الآرواح
.. و يستمتع بها كما لو أنها قصصٌ مصوّرة
.. هنا تماماً
.. أتمنى لو أنني أستطيع رؤيتهم , لمرةٍ واحدة
.. كان الأمرُ ممتعاً , أنهُ لا يُدرك أننا نجلس بجوارهِ تماماً
.. يا لها من أوقات
؟.. كون - ناتسومي
.. لقد فتحتُه
.. نستطيع أن نصعد
؟.. تانوما
.. أنا بخير
.. لكن هذا الإحساس , أشعر بوجود شيءٍ ما هنا
.. على اليمين
.. هذا سيء .. هنا أيضاً
!.. ناتسومي
هل أنتم بخير ..؟
.. أعتذر لأنني سحبتكم بشدّه
.. كلا , لقد أنقذتنا
.. شكراً لكِ
.. يا إلهي , أظن أنني شعرت بطاقة تلك " الروح " بعد كل تلك المدة
هل كُسِرَ الختمْ ..؟
قد عاد و بدأ يفعلُ أشياءً ممتعه مجدداً شينيشيرو لقد أتيتُ هنا لأنني ظننت أن
.. أحمق
.. من هذا العالم منذُ مدةٍ طويلة شينيشيرو لقد رحلَ
.. لا يستطيع البشر العودة إلى الحياة بسهولة
.. هذا صحيح , يا للملل
ماذا ..؟
!.. هنا شينيشيرو لكنَّ
.. " كلا , هذا ما يسموّنه بـ " حفيده
.. ألا تتذكرها
.. تلك الفتاة التي لم تتوقف عن البكاء أثناء جنازته
.. هذا صحيح
.. يا للملل
.. كون - ناتسومي
أين نوع من " الآرواح " موجودة هنا ..؟
.. إنها " أرواح " على معرفة بجدّك
.. يبدو أنهم يحبونه كثيراً
!.. كيف تجرؤ على قول هذا
!.. لم يستطع أن يرانا أبداً
.. كان مـُجرد لُعبة لنا شينيشيرو
أتستطيع أن ترانا ..؟
.. هذا أمرٌ نادر
.. شينيشيرو مختلف جداً عن
.. إذاً , أيها الفتى
.. بما أنكَ ترانا , سأقومُ بتحذيرك
.. الروح " التي كانت على الجدار "
.. كاكورا تـُدعى بـكيمونو يقول أن " روح " الـ
.. و قد إستعادت أرجلها و ذراعها اليُسرى
.. يدُها اليُمنى مكسورة و متعفنة
.. و كل ما بقي لها هو الرأس
هل هوَ في الفناء ..؟
.. أجل
.. من هنا
.. تانوما
.. حمداً لله
.. كُنتُ أظن أنك ستطلب مني البقاء هنا أو العودة إلى المنزل
.. أجل
.. هناك أشخاص يستمعون إلي
.. و يحاولون البقاء معي مهما كانت الظروف
؟.. كون - ناتسومي
!.. ناتسومي
؟.. ناتسومي أينَ أنتَ يـ
!.. كون - ناتسومي
.. لقد إختفى
هل أخذتهُ تلك " الروح " ..؟
!.. كيف نستطيع أن نبحث عن شيء لا يُمكننا أن نراه
.. هذا صحيح
.. بإستطاعتي إستخدام الدائرة
الدائرة ..؟
هل تقصدين تلك الدائرة التي تُمكّنك من رؤية " الآرواح " ...؟
... أجل
إن إستخدمتها , قد نكون قادرين على التحدث مع باقي " الآرواح " لتساعدنا
.. ها هيَّ
.. كيف تجرؤين على النظر إليّ , أيتها البشرية
.. يبدو أنهم يحبونه كثيراً
أينَ أنت ..؟ , ناتسومي
ما الذي تفعله ..؟
!.. بونتا أنا من عليهِ أن يسألك يـ
.. لقد عُدت لأنه قد تأخر
إذاً ..؟
؟.. ناتسومي أينَ
.. " أرجو أن تُساعديني أيتها " الآرواح
!.. كون - ناتسومي أخبروني , أينَ ذهبَ
!.. أرجوكم
!.. أجيبوني
!.. أرجوكم , أرجوكم
!.. تاكي
.. بونتا لقد أتى
.. لنذهب إلى الفناء
.. حسناً
لماذا لم تدخلوا إلى الدائرة ..؟
.. لسنا مُجبرين على هذا
.. لا فائدة ترجى من التعامل مع البشر
.. آوي , إستيقظ
.. يـ فتى
.. إن لم تستيقظ , فسوف يقطعُ يدكَ اليُمنى
أينَ أنا ..؟
.. في الفناء
.. أنظر
.. إنها لا تستطيع إخراجه بيدّ واحدة
.. فهمت , حمداً لله
.. لهذا , ستحاول أخذ قوّتك
.. بما أنكَ تمتلك طاقة روحية قوية
.. و ستستحوذ على يدِك
!.. لا تلمس الحلوى الخاصة بي
!.. سينسي - نيانكو
ما هذا المنزل ..؟
.. يبدو أنّ هناك حواجز تحمي المنزل في كل مكان
ماذا ..؟
.. قام بنسخها من شيءٍ ما شينيشيرو يبدو أنَّ
.. هذه هي مشكلة الاشخاص ذو الموهبة الجزئية
!.. كون - ناتسومي
!.. هذا خطر
!.. أبتعدوا
!.. توقف عن الهرب
!.. سينسي - نيانكو
.. يا إلهي , لا أستطيع الوقوف دون فعل شيء
.. هذا صحيح
.. جيد , قوموا بتثبيته
!.. إنتظر , سينسي
ماذا حدث ..؟
.. توقف عن قراءة كُتبه و عن رسم تلك الصور الغريبة شينيشيرو
.. يبدو أنهُ قد أُصيب بمرض
.. يا للملل
.. هذا صحيح
.. " شخصٌ يسمونه " الطبيب
.. يحملُ شيئاً يُشبه الإسطوانة مرتبط بسلسلتين قام بوضعها على أذنيه
.. بوضعها على رأسه شينيشيرو و من ثم حاول معالجة
!.. مثل هذه تماماً
هل هذا سيعالجه ..؟
.. إن كان مُجرد إنسان يستطيع معالجته
!.. فسنكون نحنُ قادرين على ذلك أيضاً
!.. شينيشيرو هيّا تحسّن يـ
.. البشر ضعيفون جداً
.. تحسّن
.. شينيشيرو تحسّن يـ
.. سنُصاب بالملل بدونك
.. أنت الوحيد الذي يُريد أن يرانا
.. تحسّن
!.. تحسّن
!.. جديّ
.. شخصٌ ما يبكي
.. يبكي كثيراً
.. تاكي يبدو أنها
!.. كون - ناتسومي
.. لقد إستيقظت , حمداً لله
.. تاكي , تانوما
؟.. كاكورا أينَ
.. قُمتُ بسحبه و إلقائهِ في حُفرةٍ بعيدةٍ جداً
.. سينسي
هل ستغادرون ..؟
.. بالتأكيد
.. لن أعود مجدداً
.. البشر فضيعون
.. لقد أنقذتنا تلك " الآرواح " التي على الجدار
.. لم نقم بإنقاذ أحد
.. هذا صحيح
.. كنّا نـُريد إبعاد الملل عنّا و حسب
.. شينيشيرو و ليسّ لأن هذا منزل
!.. شكراً لكم
.. شكراً لأنكم أتيتم لرؤية جديّ
.. شينيشيرو وداعاً يـا حفيدة
.. كوني بخير
ما هذه الرائحة ..؟
هل هي رائحة نوع من الزهور ..؟
... أنا أعرِفُها
.. عندما كُنت أبكي لوفاة جديّ
.. شممتُ رائحةً رقيقه تُشبة الزهور
هل لاحظوا ذلك ..؟
ما مقدار الحزن عندما ينادون الشخص الذي لا يستطيع أن يراهم ..؟
.. يبدو أن جديّ كان مستمتعاً بما يفعل
هلاَّ أخبرتني ..؟
.. عن " الآرواح " التي قابلتُها
.. لقد مررتُ بكثيرٍ من لحظات اللقاء و الوداع
.. حسناً
.. لقد كانوا مـِثلَ السّر الثقيل
.. لكن , عندما بدأتُ الحديثَ عنهم , أصبحتُ مُتحمساً
.. و لم أستطع ترتيب كلماتي
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
هذه التي ليست من البشر
في الحلقة القادمة
.. أنت
.. إسمي ماتوبا
ما الذي تحاول فعله بسرقة دم " الآرواح " ..؟
.. لديّ إحساسٌ سيء حيال هذا
.. علينا أن نبقى بعيدين عنه
.. لقد مّر وقتٌ طويل على رؤيتكَ يـ ناتسومي
.. أنا آسف , ما زلتُ مـُذهلاً
!.. إحساسُك السيء كان صحيحاً
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
.. بما أنني قد إنتهيت من تناول الحلوى , سوف أُغادر